水樹奈々非官方後援會(香港分部)

nana mizuki Hong Kong Unofficial Fan Club
現在的時間是 週一 11月 20, 2017 1:37 pm

公告: Facebook及Line群組,歡迎加入

新聞: 「Destiny's Prelude」 「TESTAMENT」 7月19日發售 | NEOGENE CREATION歌詞翻譯 | 深愛文庫版翻譯

   

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 83 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  123456  下一頁
發表人 內容
 文章主題 :
文章發表於 : 週五 12月 19, 2008 1:40 am 
離線
後援會成員
頭像

註冊時間: 週四 7月 12, 2007 11:51 pm
文章: 396
我在想,美香參一腳的可能性 XD'...


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週五 12月 19, 2008 3:05 pm 
離線
會長
頭像

註冊時間: 週四 7月 12, 2007 11:07 pm
文章: 5274
來自: 香港
http://www.axive.jp/index.php/archives/2052/
不知不覺間多左一張新相!

_________________
征戰紀錄
http://twpf.jp/hkrwa


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週五 12月 19, 2008 4:23 pm 
離線
後援會成員
頭像

註冊時間: 週四 6月 12, 2008 11:25 pm
文章: 166
來自: CU-大埔人
gcc 寫:
http://www.axive.jp/index.php/archives/2052/
不知不覺間多左一張新相!


美しい~


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週日 12月 21, 2008 3:26 pm 
離線
會長
頭像

註冊時間: 週四 7月 12, 2007 11:07 pm
文章: 5274
來自: 香港
http://ameblo.jp/anican-staffblog/entry ... 88501.html
引言回覆:
――水樹さんに質問です。「深愛」のレコーディングにまつわるお話を聞かせて下さい。

水樹:1986年頃のイメージで楽曲のデモテープを集めて、本編13話までのシナリオも頂いた上で作業を進めたのですが、そのシナリオを読んでいると冬弥があまりにもヒドイ男で(笑)。それと同時に由綺がものすごく可愛く思えるようになってきて、「由綺の気持ちで歌詞を書きたい!」と思って作業をしましたね。普段は冬弥の為を思って自分の気持ちを犠牲にしている由綺の気持ちを日記調にして綴りたいな、と。「深愛」は、私の曲にしては珍しく漢字タイトルの曲なのですが、その言葉が示す通りすごくストレートな曲に仕上がっていると思います。


訪問裏面所有聲優都讚首歌 (*´∀`)

_________________
征戰紀錄
http://twpf.jp/hkrwa


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 12:35 am 
離線
會員
頭像

註冊時間: 週一 9月 08, 2008 11:11 pm
文章: 7
深愛好好聽啊 www


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 2:04 am 
離線
會長
頭像

註冊時間: 週四 7月 12, 2007 11:07 pm
文章: 5274
來自: 香港
今日スマギャン:

- 第一次用全漢字的歌名,日語歌名則是第一張single「想い」以來第二次
最初定了一個英語歌名,不過填好歌詞後覺得英語的歌名不夠好,後來在拍攝封面的時候想到用日語「深愛」
- 歷來所有CD封面堅持用菲林拍攝,但菲林的缺點是不能即時檢查照片
今次拍攝是先用數碼相機試拍,之後再用菲林重拍,表情、頭髮、手的角度等都非常講究
- 奈々手上拿着的是用冷凍噴劑凝固了的真花

- 讀完WHITE ALBUM全部劇本後才開始填詞
從來沒遇過這樣差勁的男主角
- 女主角森川由綺很可愛
就算很想見對方也因為怕打擾到他而不敢直接說,但對方就以為她不關心自己而開始生問題
- 故事發生在1986年,沒有手提電話、電話留言未普及的時代,有甚麼要說一定要當面說

- 今次的歌詞很少比喻和当て字
- 以森川由綺的角度來寫
- 歌詞全篇沒用第一人稱,只用「あなた」,用意是希望不限定男或女的視點,以寫日記一般的日常的說語來寫

- 曲調着重八十年代的感覺,像那個年代的電視劇的歌
- 在眾多樂曲之中,一聽這首歌的Aメロ就覺得很傷感而選上了它
- 上松範康作曲、上松美香アルパ演奏

- スマギャン錄音的時候仍未拍攝PV
- PV的主題是「簡單」,想直接表達人的情感
- 在遠方拍攝,深夜開始到隔天天亮



歌詞聽寫:

雪が舞い散る夜空 二人寄り添い見上げた
繋がる手と手の温もりはとても優しかった

淡いオールドブルーの 雲間に消えて行くでしょう
永遠へと続くはずのあの約束

あなたの側にいるだけで
ただそれだけでよかった
いつの間にか膨らむ
今以上の夢に気付かずに

どんな時も どこにいる時でも
強く強く抱きしめていて
情熱が日常に染まるとしても
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの

交わす言葉と時間 姿も変えて行くでしょう
白い頬に溶けたそれは 月の涙

行かないで もう少しだけ
何度も言いかけては 
また会えるよねきっと
何度も自分に問いかける

突然走り出した 行く先の違う二人
もう止まらない
沈黙が想像を越え引き裂いて
一つだけ許される願いがあるなら
ごめんねと伝えたいの

いくら思っていても届かない
声にしなきゃ 動き出さなきゃ
隠したままの二人の秘密
このまま忘れられてしまうの
だからね早く 今ここに来て

あなたの側にいるだけで
ただそれだけでよかった
今度巡り会えたら
もっともっと笑いあえるかな?

どんな時も どこにいる時でも
強く強く抱きしめていて
情熱より熱い熱で溶かして
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの

_________________
征戰紀錄
http://twpf.jp/hkrwa


最後由 gcc 於 週一 12月 22, 2008 3:39 pm 編輯,總共編輯了 1 次。

回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 6:17 am 
離線
後援會成員
頭像

註冊時間: 週六 2月 23, 2008 10:49 am
文章: 536
來自: Astrogation
從來沒遇過這樣差勁的男主角
^第一反應只想到渣誠(拖)
難到white album都要鮮血之始末!?
(迷:未看過的就別亂說!)

_________________
第一年:活躍
第二年:活躍
第三年:大潛 029


這是M群:group174624@msnzone.cn
差不多277人了w


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 8:53 am 
離線
會長
頭像

註冊時間: 週四 7月 12, 2007 11:07 pm
文章: 5274
來自: 香港
藤井冬弥是人渣男的始祖啊
原作好歹是10年前的東西w

_________________
征戰紀錄
http://twpf.jp/hkrwa


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 11:34 am 
離線
會長
頭像

註冊時間: 週四 7月 12, 2007 11:07 pm
文章: 5274
來自: 香港
歌詞翻譯在此
viewtopic.php?f=13&t=613

_________________
征戰紀錄
http://twpf.jp/hkrwa


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 7:39 pm 
離線
後援會成員
頭像

註冊時間: 週五 7月 13, 2007 10:57 am
文章: 454
來自: 水樹信者教
以普通人的角度來聽, 深愛會比astrogation和trickster好聽, 期待銷量繼續超越紀錄

_________________
才能を持っている人は、世界を変えられます。
http://nm7.blog122.fc2.com/


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 8:20 pm 
離線
後援會成員
頭像

註冊時間: 週六 2月 23, 2008 10:49 am
文章: 536
來自: Astrogation
我反而覺得...
【普通人】會較喜歡astro與trickster這類近似j pop的風格

不過,怎樣也好.....
一想到深愛....
真的很期待PV

_________________
第一年:活躍
第二年:活躍
第三年:大潛 029


這是M群:group174624@msnzone.cn
差不多277人了w


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 9:49 pm 
離線
後援會成員
頭像

註冊時間: 週日 6月 22, 2008 12:59 am
文章: 227
難怪歌曲風格有點懷舊傷感...
原來原作咁早出現..真係唔知=w=
but...隻歌好聽...好有感情啊=w=

_________________
征戰紀錄:
2008 LIVE FIGHTER BLUE SIDE・RED SIDE
2009 LIVE FEVER 東京x3、LIVE DIAMOND、S.C.NANA NETファンクラブイベントIV
2010 LIVE ACADEMY 新居浜
2011 LIVE GRACE -ORCHESTRA-x2、S.C.NANA NETファンクラブイベントV
2012 LIVE UNION 福井・富山
2013 LIVE CIRCUS 宮崎・鹿児島
2014-15 很窮困,休戰(ノ∀`)
2016 LIVE GALAXYx2、LIVE PARK


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 11:24 pm 
離線
後援會成員

註冊時間: 週四 7月 12, 2007 11:32 pm
文章: 393
這歌詞…第一次聽到的時候已經想像到「整個故事」的情節
單是看到歌詞已經是感動、加上アルパ……
やべぇーーーー
快要淚線崩壞了 T___T)

深愛不算是慢歌…速度還是中等吧
感情比Astrogation 和Trickster 更加豐富
不論是普通人還是喜歡聽奈々歌的人,都一定會被打動的w


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週一 12月 22, 2008 11:40 pm 
離線
會長
頭像

註冊時間: 週四 7月 12, 2007 11:07 pm
文章: 5274
來自: 香港
digital radio版アルパ好神

上松美香請來武道館吧!!

_________________
征戰紀錄
http://twpf.jp/hkrwa


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 週二 12月 23, 2008 1:07 am 
離線
會員

註冊時間: 週三 10月 15, 2008 11:00 pm
文章: 2
今天再聽....已經哭死了OTL


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 83 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  123456  下一頁

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作