水樹奈々非官方後援會(香港分部)
http://bbs.nanafchk.com/

LIVE CASTLE 問卷內文翻譯
http://bbs.nanafchk.com/viewtopic.php?f=11&t=1676
1 頁 (共 1 頁)

發表人:  gcc [ 週二 2月 14, 2012 12:49 am ]
文章主題 :  LIVE CASTLE 問卷內文翻譯

今年的問卷又來了
http://www.mizukinana.jp/special/castle_enq/
今次其中一條問題是「居住地區」
原本選項之中只有日本國內各地區,昨天我特地發Email請官網加上「海外」選項,今天下午就更新了

請各位把握機會填寫今次問卷
特別是有遠征LIVE CASTLE的人
讓官方知道我們遠征勢力的存在 :034:

以下是問卷內容翻譯
有需要的話可以另找我翻譯回答用的文字

發表人:  gcc [ 週二 2月 14, 2012 12:53 am ]
文章主題 :  Re: LIVE CASTLE 問卷內文翻譯

※任何題目都可以漏空不填

Q1 性別

Q2 年齡

Q3 居住地區

Q4 有參加QUEEN'S NIGHT和KING'S NIGHT嗎?
・QUEEN'S NIGHT
・KING'S NIGHT
・兩天參加
・沒有參加

Q5 你希望今次Live演唱甚麼歌曲?(最多選擇三首)

Q6 你希望今後奈々ちゃん、Cherry Boys、Team Yoda等成員挑戰甚麼?

Q7 你希望奈々ちゃん今後Live穿甚麼服裝?

Q8 你認為奈々ちゃん的Live有甚麼優點?

Q9 LIVE CASTLE的意見、感想、或其他想向奈々ちゃん說的話

發表人:  gcc [ 週二 2月 14, 2012 1:04 am ]
文章主題 :  Re: LIVE CASTLE 問卷內文翻譯

※Any answers can be left blank
※Submission deadline: 27 Feb 12:00 noon (GMT +9)

Q1 Gender
- Male
- Female

Q2 Age

Q3 Where do you live?
- Hokkaido
- Tohoku
- Kanto
- Chubu
- Kinki
- Chugoku
- Shikoku
- Kyushu
- Okinawa
- Overseas

Q4 Did you go to QUEEN'S NIGHT or KING'S NIGHT?
- QUEEN'S NIGHT only
- KING'S NIGHT only
- both
- neither

Q5 What song would you like Nana to perform in coming live concerts? (Choose at most 3)

Q6 What would you like Nana, Cherry Boys or Team Yoda to perform in coming live concerts?

Q7 What costumes would you like Nana to wear?

Q8 What do you like about Nana's live concerts?

Q9 Any thoughts or opinions on LIVE CASTLE or anything you would like to tell Nana

發表人:  雨晴 [ 週六 2月 25, 2012 9:45 pm ]
文章主題 :  Re: LIVE CASTLE 問卷內文翻譯

居住地區提案乙 :029:

第一次自己用了拙劣的日文表達出對CASTLE的意見和感想 :laugh:

1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/